• Texte bis 6'000 Wörter werden innerhalb von 7 Arbeitstagen bearbeitet
• Texte über 6'000 Wörter werden nach zeitlicher Vereinbarung bearbeitet

• Reichen Sie das Formular ein und mailen Sie uns eine Textprobe (800-1'000 Wörter als Worddatei) oder Ihr komplettes Manuskript an proofreading-sprachenzentrum@clutterunibas.ch.
• Wir prüfen innerhalb von 3 Arbeitstagen, ob wir Ihren Text (als Worddatei) im gewünschten Zeitraum bearbeiten können. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die Öffnungszeiten des Sprachenzentrums.
• Sie erhalten von uns einen Vertrag mit Angaben zum Umfang Ihres Auftrags und den vereinbarten Fristen sowie der Preiskategorie, die auf Basis der Textprobe festgelegt wird.
• Sobald Sie und Ihr/Ihre BetreuerIn den Vertrag unterzeichnet haben, bearbeiten wir Ihren Text.
• Sollte nach Durchsicht des Manuskripts der zu erwartende Proofreading-Aufwand mehr Zeit in Anspruch nehmen als anhand der Textprobe veranschlagt, behalten wir uns vor, die höhere Preiskategorie zu berechnen. Der*die Autor*in muss dieser Anpassung vor Beginn des Lektorats zustimmen.
• Zum verabredeten Zeitpunkt senden wir Ihnen den bearbeiteten Text zu. Sie können im Text alle Änderungsvorschläge nachvollziehen und entscheiden selbst, welche Änderungen Sie annehmen.
• Sie prüfen die Änderungsvorschläge zum Text. Haben Sie noch zu einzelnen Textpassagen Klärungsbedarf, wird der Text erneut von uns gegengelesen.
• Abschliessend erhalten Sie den finalen Text sowie ein Zertifikat, dass den Umfang des Proofreadings bescheinigt.

Bitte beachten Sie, dass Proofreading einen hohen zeitlichen Aufwand bedeutet und dass, wenn Sie die vereinbarten Fristen nicht einhalten, Sie sowohl die Qualität des Proofreading als auch ein zeitgerechtes Rücksenden Ihrer Arbeit durch den Proofreader gefährden. Wenn Sie die vereinbarten Fristen nicht einhalten, darf der Proofreader den Auftrag widerrufen oder den überprüften Text erst nach der vereinbarten Rückgabefrist zurückschicken. Sollten Sie Ihren Text nicht für die vereinbarte Endprüfung einreichen, wird im Proofreading-Zertifikat ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Sprachenzentrum für im Text verbliebene Fehler nicht verantwortlich ist.

Wenn Sie nach der Vertragsunterzeichnung keinen Text einreichen, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.00.